… à la médiathèque de SAINT-MALO dans le 4e lieu,
samedi 23 septembre 2017 à 15 h
Le Centre Culturel Breton de SAINT MALO organise une conférence sur
ANGELA DUVAL, poétesse bretonne
et
JULES GROS
http://ccb-stmalo.gwalarn.org/site/ccb-accueil.html.
Merci de diffuser l’information.
On parle d’Angela Duval et de Jules Gros…
excusez-moi une petite erreur de date le poème est du 2/12/1967 et non pas 1971,merci de corriger!
Ce poème ci-dessus « Dans le bois » de Anjela Duval est paru dans un recueil bilingue, intitulé « Quatre poires »
et traduit du breton par Paol Keineg , il a été écrit le 2 décembre 1971.
Voir aussi le site http://www.breizh.net/anjela
Dans le bois
Sur le tapis mou du bois
Avancer à pas de velours
S’asseoir à votre pied
Dans le clair-obscur et le silence.
Loin des querelles du monde.
Écouter le bruissement de votre feuillage…
Et caresser alternativement
De la main et de l’oeil…
Vous appeler à voix basse
Par vos noms merveilleux:
Chêne blanc.Tremble
Érable. Charme
Bourdaine.Osier.Bouleau blanc
Mes mille amis muets!…
Anjela Duval
Quatre poires
Mignoned Anjela, Kuzul ar brezhoneg et Paol Keineg 2003